(25 декабря 2017) Испанская Королевская академия (RAE) внесла слова «кошер» и «хумус» в новую версию официального словаря испанского языка, который выйдет в свет в следующем, 2018 году.
Напомним, что испанский является вторым государственным языком в США, а также тот факт, что в этой стране проживает вторая в мире по величине испаноязычная община – первое место занимает Мексика.
Всего же в мире проживает 570 млн человек, чьим родным языком является испанский. 122 млн. из них обитают в Мексике, 57 млн. – в США, 48 млн. – в Колумбии, 47 млн. – в Испании и 44 млн. – в Аргентине.
В новой версии словаря RAE слову «кошер» дается следующее толкование: « Продукт, еда, меню и т.д., произведенные или подготовленные в соответствии с предписаниями иудаизма, а также продажа этих продуктов и их обработка».
Хумус же, по мнению испанских филологов – это «типичное блюдо арабской кухни: паста, производимая из турецкого гороха с добавлением оливкового масла, лимонного сока, чеснока и кунжута».
Эти два слова были представлены 20 декабря в рамках обновленной версии онлайн-словаря, доступного с 2015 года – основного источника правильного использования испанского языка в интернете.
В статье отмечается, что в этом году, согласно статистике RAE, услугами сетевого словаря испанского языка воспользовались около миллиарда человек.