(17 февраля 2015) В этот морозный февральский день евреи всего мира вспоминают Шмуэля Йосефа Агнона – замечательного писателя сумевшего тонко передать еврейскую культуру всему читающему миру.
45 лет назад 17 февраля 1970 года в Иерусалиме, остановилось сердце Шмил-Йосэфа Чачкеса, известного во всем мире, как Шмуэля Йосефа Агнона – первого израильского лауреата Нобелевской премии по литературе 1966 года «За глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами».
Шмуэль Йосеф (ШаЙ) Агнон родился 8 августа 1887 году в городе Бучач, в западной части Украины, территориально принадлежащей тогда Австро-Венгрии.
Свои первые поэтические произведения, опубликованные в местной газете, он написал на иврите и на идише.
В 18-летнем возрасте Агнон отправляется во Львов для работы в еврейской газете, в 1907 году предпринимает путешествие в Яффу в Палестине, а годом позже переезжает в Иерусалим. В то время он был секретарём еврейского суда и служил в различных еврейских советах.
В 1909 году Агнон опубликовал короткую повесть «Покинутые жены» (עגונות «Агунот»), названием которой впоследствии воспользовался для своего литературного псевдонима («Агнон» в переводе с иврита означает «брошенный»). С 1924 года «Агнон» становится официальной фамилией писателя.
В 1912 г. Агнон возвращается в Европу и поселяется в Берлине, где штудирует классиков, читает лекции по еврейской литературе, даёт частные уроки иврита, исполняет обязанности научного консультанта. Вместе с теологом и философом Мартином Бубером Агнон собирает предания и притчи последователей хасидизма. Кроме того, Агнон и Бубер основывают журнал «Юде» («Jude»).
В Берлине Агнон знакомится с еврейским издателем Залманом Шокеном, который в 1915 году предоставляет ему пятилетнюю стипендию для занятий литературным творчеством при условии, что Агнон будет редактировать антологию еврейской литературы. Со временем Шокену удалось основать собственное издательство в Берлине, в котором выходили в основном произведения Агнона.
В начале 1930-х гг. произведения Агнона широко публиковались на немецком языке, однако действие многих книг этого периода происходит в Палестине. Когда же в 1938 году нацисты закрыли издательство Шокена, предприниматель перебирается в Тель-Авив, где продолжает издавать произведения Агнона. В конце второй мировой войны Шокен открыл филиал своего издательства вНью-Йорке и начал публиковать книги Агнона на английском языке, после чего писатель приобрёл мировую известность.
Ознакомившись с творчеством Агнона, влиятельный американский критик Эдмунд Уилсон в конце 1950-х гг. официально предложил кандидатуру писателя в качестве соискателя Нобелевской премии по литературе. Однако лауреатом Нобелевской премии Агнон стал лишь в 1966 году. В адресе Нобелевского комитета были особо выделены «Свадебный балдахин» и «Ночной гость».
В последние годы жизни Агнон стал в Израиле своего рода национальным кумиром. Когда в иерусалимском районе Тальпийот начались строительные работы, мэр города Тедди Коллек приказал установить специальный знак вблизи дома Агнона: «Соблюдайте тишину! Агнон работает».
В 1962 году Агнон был избран почётным гражданином Иерусалима. В 1988, а за тем 1998 годах Израильское казначейство выпустило банкноту — 50 новых шекелей, посвященную Шмуэлю Агнону.
читать рассказ Шмуэля Йозефа Агнона «Жила-была Козочка»
Материал подготовил
Дмитрий Булычев инфоцентр ДДНТ